1
00:02:53,540 --> 00:02:58,179
И така, коя е жената
в комбито?
2
00:03:01,148 --> 00:03:02,249
Бет.
3
00:03:03,050 --> 00:03:05,086
Страхотно.
4
00:03:07,989 --> 00:03:09,622
Хер... Кониш?
5
00:03:09,789 --> 00:03:11,658
„О.“ Това не е "Е".
6
00:03:11,758 --> 00:03:13,526
„....“ „Хер Кьониг.“
7
00:03:13,961 --> 00:03:15,762
Къде е Гретхен?
8
00:03:15,863 --> 00:03:18,199
Гретхен и хамалите
са точно зад нас.
9
00:03:19,233 --> 00:03:21,936
Добре, значи тя не е твоята майка?
10
00:03:24,704 --> 00:03:27,574
Не, тя е Бет.
11
00:03:29,977 --> 00:03:31,479
А, добре.
12
00:03:31,979 --> 00:03:34,415
И какво става
със сестра ти?
13
00:03:34,781 --> 00:03:36,817
Глуха ли е или нещо такова?
14
00:03:37,952 --> 00:03:38,853
-Не.
15
00:03:40,921 --> 00:03:43,656
Но тя не може да говори.
Това е адски досадно.
16
00:04:01,275 --> 00:04:03,010
Добре ли си, скъпа?
17
00:04:03,511 --> 00:04:06,981
Приятният човек, който притежава това място
ще ни отведе в новия ни дом.
18
00:04:08,949 --> 00:04:09,984
о!
19
00:04:24,731 --> 00:04:26,500
А, много добре, Луис!
20
00:04:26,599 --> 00:04:29,336
Тренирал си, а?
21
00:04:29,437 --> 00:04:30,538
Как мина пътуването ти?
22
00:04:30,637 --> 00:04:32,206
О, много приятно, благодаря.
23
00:04:32,306 --> 00:04:34,442
Почти забравихме
колко е красиво тук.
24
00:04:34,542 --> 00:04:37,078
А,
почти забравихме
колко си красива, Бет.
25
00:04:37,178 --> 00:04:38,479
-О, спри!
26
00:04:38,578 --> 00:04:40,181
Продължавайте!
27
00:04:40,347 --> 00:04:43,050
Гретхен, ела да кажеш здрасти.
28
00:04:45,986 --> 00:04:47,321
Гретхен.
29
00:04:47,587 --> 00:04:50,024
-какво става
-О, Исусе.
30
00:04:50,191 --> 00:04:52,293
Радвам се да се запознаем.
Willkommen.
31
00:04:52,393 --> 00:04:53,327
благодаря
32
00:04:53,427 --> 00:04:54,661
Не, благодаря ти, Бет.
33
00:04:54,761 --> 00:04:57,031
Толкова се радваме, че се върнахте.
34
00:04:57,331 --> 00:05:00,667
И моля, не се притеснявайте
за късното ти пристигане.
35
00:05:00,767 --> 00:05:01,936
Напълно разбирам.
36
00:05:02,036 --> 00:05:05,072
Имаме нещо
за теб.
37
00:05:06,173 --> 00:05:07,607
това е...
38
00:05:08,708 --> 00:05:10,478
Оригиналната скица.
39
00:05:11,011 --> 00:05:13,646
Начертахме това през нощта
които ни показахте
40
00:05:13,746 --> 00:05:15,449
земята, която сте придобили.
41
00:05:15,583 --> 00:05:17,518
Бет, това е...
42
00:05:18,052 --> 00:05:22,523
Е, ще покажем
това в новата къща за гости.
43
00:05:22,722 --> 00:05:25,359
- О!
- Знаеш ли, вие двете влюбени птици
44
00:05:25,459 --> 00:05:30,297
попадна в гнездото ми
преди почти осем години
към деня.
45
00:05:30,397 --> 00:05:32,099
И вярвам, че имаше още
46
00:05:32,199 --> 00:05:34,869
отколкото просто архитектурни планове
които са заченати на този ден.
47
00:05:34,969 --> 00:05:37,104
Здравей, Алма.
48
00:05:43,710 --> 00:05:46,013
Вашият немски
вече е по-добре
отколкото на баща ти, а?
49
00:05:49,016 --> 00:05:51,285
Да, да.
50
00:05:55,956 --> 00:05:58,325
Здравей, Гретхен.
Как издържате?
51
00:05:58,425 --> 00:06:01,629
Иска ми се да можехме да похарчим
малко повече време заедно
след погребението,
52
00:06:01,728 --> 00:06:03,264
но разбирам.
53
00:06:03,597 --> 00:06:06,733
Вие сте в цяла Европа
със семейството на баща ти, а?
54
00:06:07,468 --> 00:06:09,904
Не забравяйте, че имате група
това се нуждае от вашия глас.
55
00:06:10,004 --> 00:06:11,906
Както и да е, изпращам ви
новият микс.
56
00:06:12,006 --> 00:06:14,041
Познавах майка ти
щеше да го хареса.
57
00:06:59,420 --> 00:07:01,455
Бет? Заето е.
58
00:07:32,019 --> 00:07:33,587
Гретхен, да вървим!
59
00:07:33,954 --> 00:07:35,856
Хер Кьониг ни води
към новата къща.
60
00:07:35,956 --> 00:07:37,825
Можеш ли да седнеш при Алма
този път?
61
00:08:41,955 --> 00:08:44,124
кола? какво?
Кола какво?
62
00:09:16,357 --> 00:09:17,826
какво?
63
00:09:26,233 --> 00:09:28,335
Здравейте!
64
00:09:38,178 --> 00:09:40,881
Казвам се Бономо.
Аз съм ти съсед.
65
00:09:41,882 --> 00:09:43,417
Имам пълни ръце.
66
00:09:43,584 --> 00:09:45,119
О, аз също.
67
00:09:47,054 --> 00:09:48,889
Вие ли сте икономката?
68
00:09:49,123 --> 00:09:50,691
Не, аз съм дъщеря.
69
00:09:50,859 --> 00:09:52,326
О, наистина ли?
70
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Не съм чувал за теб.
71
00:09:54,228 --> 00:09:56,497
И ти ли си от Англия?
72
00:09:56,597 --> 00:09:57,798
Не, не съм.
73
00:09:57,965 --> 00:10:00,067
Защо бихте чули
за мен?
74
00:10:00,167 --> 00:10:01,702
казах...
75
00:10:01,803 --> 00:10:03,070
Исус.
76
00:10:03,170 --> 00:10:04,638
Прости ми, скъпи.
77
00:10:06,573 --> 00:10:08,142
Не исках да те стресна.
78
00:10:08,308 --> 00:10:10,677
Казах на д-р Бономо
за вашето семейство.
79
00:10:10,778 --> 00:10:14,181
Д-р Бономо е лекарят
надзирател
на местната болница
80
00:10:14,281 --> 00:10:18,085
а също и хронично заболяване
лечебно заведение,
81
00:10:18,185 --> 00:10:20,320
които също финансирам.
82
00:10:21,088 --> 00:10:23,190
Това е Гретхен.
83
00:10:23,357 --> 00:10:24,525
Гретхен.
84
00:10:25,592 --> 00:10:26,861
да
85
00:10:27,094 --> 00:10:30,397
Гретхен е от
САЩ.
86
00:10:31,231 --> 00:10:34,501
Решено е
че тя се нанася
с баща си.
87
00:10:38,105 --> 00:10:39,706
Каква приятна изненада.
88
00:10:46,947 --> 00:10:49,950
Здравей,
достигнахте
резиденцията Вандеркурт.
89
00:10:50,050 --> 00:10:52,252
Нито Гретхен, нито Оливия
са тук сега,
90
00:10:52,352 --> 00:10:54,755
но ние умираме да чуем
какво имаш да кажеш,
91
00:10:54,856 --> 00:10:57,191
така че се пригответе да го кажете.
92
00:11:00,761 --> 00:11:02,095
здравей мамо
93
00:11:06,935 --> 00:11:09,169
Знам, че това е странно, хм...
94
00:11:10,839 --> 00:11:13,006
Но е хубаво да го чуя
вашият глас.
95
00:11:16,109 --> 00:11:20,147
Да отида с татко беше лоша идея,
и ми липсва нашата къща.
96
00:11:21,415 --> 00:11:24,718
Не ми достигат парите, но съм
ще се опитам да се прибера скоро.
97
00:11:36,196 --> 00:11:37,966
Знам, че беше трудно.
98
00:11:38,065 --> 00:11:40,334
Но ние сме много щастливи
вие сте тук.
99
00:11:42,402 --> 00:11:43,704
извинете ме
100
00:11:44,771 --> 00:11:46,640
Гретхен, скъпа моя.
101
00:11:47,541 --> 00:11:48,943
аз, ъъ...
102
00:11:49,376 --> 00:11:53,514
Мислех,
за млада жена като теб
103
00:11:53,614 --> 00:11:58,585
има... не толкова много неща
да правите тук през лятото,
и така...
104
00:11:59,753 --> 00:12:02,055
Имам малка идея.
105
00:12:02,589 --> 00:12:07,127
Предложение. Как бихте искали
да дойдеш да работиш за мен
в курорта?
106
00:12:07,394 --> 00:12:08,830
О, хер Кьониг...
107
00:12:09,096 --> 00:12:10,397
Е,
това е лесна работа,
108
00:12:10,497 --> 00:12:12,299
и ще ви даде
нещо за правене
109
00:12:12,399 --> 00:12:14,234
докато родителите ви строят
новият курорт за мен.
110
00:12:14,401 --> 00:12:17,104
Можех да използвам още малко
Англоговорящ персонал.
111
00:12:17,204 --> 00:12:19,039
Г-н Кьониг, мисля, че Гретхен...
112
00:12:19,206 --> 00:12:21,009
Бих ти платил
подходяща заплата,
разбира се
113
00:12:21,108 --> 00:12:23,410
Аз не...
- Да, разбира се. аз ще го направя
114
00:12:29,750 --> 00:12:31,051
о
115
00:12:31,652 --> 00:12:32,553
Шьон.
116
00:12:33,053 --> 00:12:34,187
Прекрасно.
117
00:12:34,354 --> 00:12:37,157
Елате на рецепцията утре.
118
00:12:39,426 --> 00:12:41,261
Ето вашата идентификационна значка,
сър.
119
00:12:41,361 --> 00:12:44,131
Искате ли да платите
в брой или кредитна карта?
120
00:12:47,668 --> 00:12:49,336
Пари или кредит?
121
00:12:51,138 --> 00:12:52,339
Парични средства.
122
00:12:52,773 --> 00:12:55,709
„Така ще бъде
45 евро за единична стая."
123
00:12:56,176 --> 00:12:59,746
Това ще бъде 45 евро
за единична стая.
124
00:13:02,349 --> 00:13:04,886
О, и това е Беатрис
125
00:13:04,986 --> 00:13:07,287
а аз съм Гретхен.
126
00:13:15,762 --> 00:13:19,600
Трябва да сте учтив
и приятелски,
дори ако гостът е груб.
127
00:13:20,001 --> 00:13:22,603
И не забравяйте да поставите табелата
ако отидете до тоалетната.
128
00:13:22,769 --> 00:13:26,173
Но ако имате
всякакви реални проблеми,
просто се обади на шефа.
129
00:13:26,506 --> 00:13:29,710
Той живее на курортната улица,
на хълма.
130
00:13:31,244 --> 00:13:33,413
Той живее във ваканция
бунгало?
131
00:13:34,147 --> 00:13:36,851
Не, той има вила горе.
132
00:13:37,184 --> 00:13:39,386
Той купи хотела,
и така бунгалата
133
00:13:39,486 --> 00:13:42,255
са основно в предния двор
на вилата му.
134
00:13:43,123 --> 00:13:44,758
Странно, нали?
135
00:13:44,926 --> 00:13:45,960
Супер.
136
00:13:57,371 --> 00:13:59,406
Това се случва
понякога.
137
00:14:02,743 --> 00:14:05,178
Как е първият ти ден, скъпа?
138
00:14:08,749 --> 00:14:10,250
Не мога да се оплача.
139
00:14:10,651 --> 00:14:12,887
И как е вашият немски
идвам?
140
00:14:14,154 --> 00:14:15,622
не е добре
141
00:14:16,757 --> 00:14:18,026
това е добре
142
00:14:18,258 --> 00:14:20,928
Знаеш ли, има
англоезични училища
143
00:14:21,029 --> 00:14:23,131
през границата, в Италия.
144
00:14:28,301 --> 00:14:32,472
Е, аз ще дойда
да те взема след час.
145
00:14:34,876 --> 00:14:36,610
О, имам си колелото.
146
00:14:36,710 --> 00:14:37,711
О?
147
00:14:38,478 --> 00:14:39,479
не
148
00:14:40,148 --> 00:14:41,248
Не, не, не.
149
00:14:42,549 --> 00:14:45,686
Не, ще бъде твърде тъмно
дотогава по селските пътища.
150
00:14:45,786 --> 00:14:48,255
Ето защо вие
няма да работи до късно.
151
00:14:48,823 --> 00:14:51,692
Ще помогнеш на Беатрикс
с пиковите часове.
152
00:14:51,792 --> 00:14:53,226
какво?
153
00:14:53,393 --> 00:14:56,196
Мислех, че ще се разделим
вечерните смени.
154
00:14:57,832 --> 00:14:59,167
-Имаш кола.
155
00:14:59,332 --> 00:15:00,802
-И аз имам живот.
156
00:15:02,636 --> 00:15:05,039
Беатрикс, няма да бъда привлечен
в друг дебат с вас.
157
00:15:05,139 --> 00:15:06,540
Не искам да имам
дебат с теб.
158
00:15:06,640 --> 00:15:09,209
-Не. Всеки път, когато рейзна
проблем с вас,
159
00:15:09,309 --> 00:15:11,145
има нещо
трябва да кажете за това.
160
00:15:11,244 --> 00:15:13,313
-Правя всичко, което поискате!
-Не.
161
00:15:13,413 --> 00:15:14,916
-Какво? Работя всеки ден
късни смени!
162
00:15:15,083 --> 00:15:16,717
-Взривяваш си
Scheisse музика на радиото в колата
163
00:15:16,818 --> 00:15:17,985
на път за работа.
164
00:15:18,086 --> 00:15:20,021
Чувам го в гората.
165
00:15:20,121 --> 00:15:21,588
Това е природен резерват
166
00:15:21,688 --> 00:15:23,057
и вие смущавате
дивата природа
167
00:15:23,157 --> 00:15:24,791
с вашето „бум, бум...“
168
00:15:53,553 --> 00:15:57,024
Могат да танцуват на килима...
169
00:16:59,921 --> 00:17:02,322
Хей, Алма!
какво по дяволите правиш
170
00:17:26,948 --> 00:17:29,382
Хей, Алма!
какво по дяволите правиш
171
00:17:53,808 --> 00:17:55,810
Гретхен, намали го!
172
00:17:56,344 --> 00:17:57,410
Алма?
173
00:17:58,578 --> 00:18:01,082
Шшт, всичко е наред, всичко е наред.
174
00:18:06,888 --> 00:18:09,223
Какво се случи
в лицето ти?
175
00:18:09,756 --> 00:18:13,995
Дъщерята на баща ми
одраска ме.
176
00:18:15,263 --> 00:18:16,396
сестра ти?
177
00:18:16,663 --> 00:18:18,866
-Тя не ми е сестра.
-О.
178
00:18:18,966 --> 00:18:20,201
Хайде сега
179
00:18:20,467 --> 00:18:23,503
Сигурен съм, че тя наистина те желае
да бъда нейна сестра.
180
00:18:28,575 --> 00:18:31,611
Тя имаше шанс да получи такъв
но тя изяде близнака си.
181
00:18:35,883 --> 00:18:38,718
Нарича се изчезващ близнак
синдром.
182
00:18:39,120 --> 00:18:43,456
Това е, когато един плод умре
в ранните етапи
на бременността
183
00:18:43,790 --> 00:18:47,895
и след това оцелелият плод
поглъща мъртвия.
184
00:18:48,362 --> 00:18:50,664
Винаги съм мислил
беше доста гадно.
185
00:18:52,565 --> 00:18:54,068
Но да, тя е кучка.
186
00:18:56,404 --> 00:18:57,604
окей
187
00:19:00,774 --> 00:19:02,910
Още една причина да нямате деца.
188
00:19:04,178 --> 00:19:05,645
Благодаря, че свършихте смяната ми.
189
00:19:05,745 --> 00:19:08,682
Ерик и аз не сме били
на среща във възрасти.
190
00:19:09,050 --> 00:19:10,483
Ето го главния ми ключ.
191
00:19:10,918 --> 00:19:12,987
Има само един. Не го губете.
192
00:19:13,254 --> 00:19:17,191
И в 22ч. остър
заключваш всичко
както ти показах.
193
00:19:17,624 --> 00:19:19,526
А шефът не го прави
трябва да знам.
194
00:19:20,261 --> 00:19:21,162
добре е
195
00:19:21,262 --> 00:19:22,096
окей
196
00:19:29,502 --> 00:19:30,737
ъъъъ
197
00:20:04,305 --> 00:20:05,739
Мога ли да получа стая?
198
00:20:06,907 --> 00:20:10,177
Мога ли да видя вашата лична карта или паспорт?
199
00:20:10,277 --> 00:20:11,946
Не можеш просто да поискаш името ми?
200
00:20:18,919 --> 00:20:20,553
Хм...
201
00:20:20,653 --> 00:20:22,456
Само ти ли си...
202
00:20:22,555 --> 00:20:25,692
или си тук с партньор?
203
00:20:25,860 --> 00:20:28,728
Имаме специални тарифи
и удобства
204
00:20:28,829 --> 00:20:31,966
за двойки и младоженци.
205
00:20:34,634 --> 00:20:37,004
Засега само аз.
206
00:20:38,072 --> 00:20:39,106
окей
207
00:20:43,643 --> 00:20:44,912
Аз съм Ед.
208
00:20:47,515 --> 00:20:49,216
Как се казвате?
209
00:20:51,018 --> 00:20:52,153
Аз съм Гретхен.
210
00:20:54,055 --> 00:20:56,991
Приличаш на
ти не си тук, Гретхен.
211
00:20:59,827 --> 00:21:01,962
няма да съм тук
така или иначе за дълго.
212
00:21:07,734 --> 00:21:09,669
-Харесвате ли музика?
213
00:21:13,474 --> 00:21:14,809
Разбира се.
214
00:21:18,578 --> 00:21:21,248
Тогава трябва да дойдете в Париж.
215
00:21:27,288 --> 00:21:28,755
окей
216
00:21:49,176 --> 00:21:50,177
хей
217
00:21:54,215 --> 00:21:55,916
това нормално ли е
218
00:21:57,451 --> 00:21:59,253
Едва втори ден ми е.
219
00:21:59,353 --> 00:22:00,921
-По-добре отидете да я проверите.
220
00:22:02,189 --> 00:22:03,124
ъъъъ
221
00:22:13,501 --> 00:22:14,701
Курорт Алпшатен...
222
00:22:18,738 --> 00:22:20,141
Гретхен?
223
00:22:20,541 --> 00:22:22,376
-да
-Къде е Беатрикс?
224
00:22:22,843 --> 00:22:25,645
Ъъъ, останах повече
и я остави да си тръгне.
225
00:22:25,745 --> 00:22:28,382
Но аз знам как да заключвам,
не е проблем.
226
00:22:28,482 --> 00:22:29,782
Гретхен.
227
00:22:30,117 --> 00:22:31,852
Искам да заключите вратите
и ме чакай,
228
00:22:31,952 --> 00:22:33,988
Ще дойда да те взема
точно сега.
229
00:22:34,088 --> 00:22:34,955
ъъ...
230
00:22:36,423 --> 00:22:38,859
Да, хер Кьониг, всичко е наред.
231
00:22:39,059 --> 00:22:42,296
Има объркан гост
и трябва да отида да я проверя.
232
00:22:42,396 --> 00:22:45,599
Но аз имам колелото си тук,
така че не е нужно да ме взимаш.
233
00:22:45,698 --> 00:22:46,967
Гретхен, чуй ме
внимателно.
234
00:22:47,067 --> 00:22:48,668
Искам да заключите вратите...
235
00:23:53,701 --> 00:23:55,803
По дяволите, не.
236
00:24:52,526 --> 00:24:53,460
Гретхен?
237
00:26:46,540 --> 00:26:48,075
здравей
238
00:26:49,710 --> 00:26:51,145
Моля, пуснете ме вътре!
239
00:26:54,248 --> 00:26:56,016
Моля, пуснете ме да вляза веднага!
Моля те!
240
00:27:44,164 --> 00:27:46,066
Започнах да кървя.
241
00:27:46,500 --> 00:27:50,404
Жената стоеше там
до пристигането на полицията.
242
00:27:51,572 --> 00:27:52,841
- Бях преследван.
243
00:27:52,941 --> 00:27:54,541
мамка му!
244
00:27:55,108 --> 00:27:59,780
Наистина е важно
че вашето изявление
е възможно най-точен.
245
00:27:59,948 --> 00:28:05,285
Рецепционистката, каза тя
че не е виждала никаква жена
на паркинга.
246
00:28:06,955 --> 00:28:08,789
Мога ли да предложа...
247
00:28:09,156 --> 00:28:12,426
променяме последната част в...
248
00:28:12,526 --> 00:28:18,065
„Жената стоеше там
до г-жа Еди-кой си
влезе в стаята...
249
00:28:19,199 --> 00:28:20,767
— Тогава пристигна полицията.
250
00:28:24,304 --> 00:28:26,240
Така е много по-добре.
251
00:28:27,474 --> 00:28:28,709
мисля...
252
00:28:29,878 --> 00:28:31,980
ти си жертва на шега.
253
00:28:34,081 --> 00:28:36,016
Всички
тук е много хубаво, скъпа.
254
00:28:36,183 --> 00:28:38,018
Най-добре е да проведем някои тестове,
255
00:28:38,118 --> 00:28:40,287
но това всъщност е
много често.
256
00:28:41,923 --> 00:28:44,791
-татко
-Гретхен?
257
00:28:44,893 --> 00:28:46,393
какво стана
258
00:28:46,493 --> 00:28:47,461
падна ли
259
00:28:47,561 --> 00:28:49,396
Да, не е така
важната част.
260
00:28:49,496 --> 00:28:51,665
Сестра ти имаше
някакъв вид припадък.
261
00:28:51,765 --> 00:28:53,166
Трябва да я прегледаме.
262
00:28:53,267 --> 00:28:55,102
Татко, нападнаха ме.
263
00:28:55,536 --> 00:28:58,873
-От кого?
-Не знам, полицаите мислят
беше майтап...
264
00:28:58,973 --> 00:29:00,808
Шега? Някой удари ли те?
265
00:29:00,942 --> 00:29:03,310
Не, паднах, но...
- Гретхен?
266
00:29:08,749 --> 00:29:10,350
Тя падна, всичко е наред.
267
00:29:13,253 --> 00:29:15,088
Ние отиваме
да направя ЯМР...
268
00:29:30,103 --> 00:29:32,773
Може да е детска епилепсия.
269
00:29:33,740 --> 00:29:35,576
епилепсия?
270
00:29:35,676 --> 00:29:36,643
Може ли да е?
271
00:29:36,743 --> 00:29:37,946
Това означава, че може да е генетично
272
00:29:38,046 --> 00:29:39,580
и не е причинено
от нараняване или тумор.
273
00:29:39,680 --> 00:29:43,383
Самата причина
не е животозастрашаващо.
274
00:29:43,851 --> 00:29:46,020
-Ами това е добре.
- да
275
00:29:46,286 --> 00:29:49,623
По-добрата новина
аз съм началник
276
00:29:49,723 --> 00:29:52,593
на хроничното заболяване
център за лечение тук горе.
277
00:29:55,462 --> 00:29:57,297
Какво причинява гърчовете?
278
00:29:57,664 --> 00:30:00,835
-Има много
възможни задействания
за гърч при дете.
279
00:30:01,002 --> 00:30:02,569
Треска. Някои светлини.
280
00:30:02,769 --> 00:30:05,940
Определени звуци.
Промяна в нивата на хормоните.
281
00:30:06,273 --> 00:30:08,042
Но Алма е твърде млада за това.
282
00:30:08,275 --> 00:30:10,243
Имало ли е
стресиращо събитие
283
00:30:10,344 --> 00:30:12,646
или прекъсване
в семейството ви напоследък?
284
00:30:23,790 --> 00:30:26,426
Здравей,
достигнахте
резиденцията Вандеркурт.
285
00:30:26,526 --> 00:30:28,795
Нито Гретхен, нито Оливия
са тук сега,
286
00:30:28,896 --> 00:30:31,365
но ние умираме да чуем
какво имаш да кажеш,
287
00:30:31,465 --> 00:30:34,134
така че се пригответе да го кажете!
288
00:30:34,434 --> 00:30:36,838
Мамо, това място
е напълно прецакан.
289
00:30:37,137 --> 00:30:41,174
Алма продължава да откача,
и казват, че има епилепсия
или нещо подобно.
290
00:30:42,877 --> 00:30:44,912
Мисля, че татко ме обвинява.
291
00:30:46,780 --> 00:30:48,382
Връщам се у дома.
292
00:30:49,050 --> 00:30:50,550
Взех парите.
293
00:30:57,125 --> 00:30:59,326
- Какво ти се случи?
- Исусе.
294
00:31:01,896 --> 00:31:04,331
Ъъъ, не искам да говоря за това.
295
00:31:11,471 --> 00:31:14,374
Аз съм полицейски следовател
Хенри Ландо.
296
00:31:15,542 --> 00:31:18,278
Бих искал да те попитам
няколко въпроса за...
297
00:31:18,880 --> 00:31:21,448
инцидент снощи.
298
00:31:30,257 --> 00:31:31,658
кое?
299
00:31:31,826 --> 00:31:34,728
Ти каза на полицията
че си бил преследван от жена.
300
00:31:39,433 --> 00:31:41,035
не искам да говоря с теб
301
00:31:41,201 --> 00:31:42,569
извинете ме
302
00:31:43,670 --> 00:31:45,338
Хм... извинете ме.
303
00:31:45,505 --> 00:31:47,909
Има друг гост, който чака.
304
00:31:55,016 --> 00:31:58,418
Мисля, че нещо не е наред
с моя климатик.
305
00:31:59,686 --> 00:32:02,255
Може ли да дойдеш да ме видиш
когато свършиш?
306
00:32:03,623 --> 00:32:04,791
Добре.
307
00:32:17,771 --> 00:32:19,439
напускам се
308
00:32:20,908 --> 00:32:21,943
о
309
00:32:23,010 --> 00:32:23,978
окей
310
00:32:34,989 --> 00:32:36,656
Не си ме таксувал.
311
00:32:36,757 --> 00:32:39,292
Не трябва ли да плащам
за стаята?
312
00:32:41,129 --> 00:32:42,462
Хм...
313
00:32:42,930 --> 00:32:45,265
Не, нямаш.
314
00:32:53,107 --> 00:32:54,775
пушиш ли
315
00:33:10,258 --> 00:33:11,725
идваш ли
316
00:33:13,326 --> 00:33:16,463
Да, дай ми само минута.
317
00:33:56,838 --> 00:33:58,672
Имам къща
обратно в Щатите.
318
00:33:58,772 --> 00:34:00,707
Просто трябва да взема
до летище.
319
00:34:02,076 --> 00:34:03,543
Е, имате късмет.
320
00:34:05,779 --> 00:34:08,015
Имаме един такъв в Париж.
321
00:34:17,390 --> 00:34:20,962
И тогава жената си отиде
в това странно розово бунгало.
322
00:34:22,096 --> 00:34:23,563
Нямаше да влизам там.
323
00:34:25,498 --> 00:34:29,569
Това розово бунгало
се нарича "Гнездото на влюбените".
324
00:34:40,181 --> 00:34:42,850
...и тогава жената си отиде
в това странно розово бунгало.
325
00:34:44,252 --> 00:34:45,920
Нямаше да влизам там.
326
00:34:47,487 --> 00:34:51,025
Това розово бунгало
се нарича "Гнездото на влюбените".
327
00:35:01,102 --> 00:35:04,771
...и тогава
жената влезе в това
странно розово бунгало.
328
00:35:05,705 --> 00:35:07,909
Не влизах
там.
329
00:35:14,882 --> 00:35:16,483
Внимавай!
330
00:37:06,861 --> 00:37:08,896
Надушвате ли това?
331
00:37:11,832 --> 00:37:12,967
да
332
00:37:17,972 --> 00:37:24,677
Или са тези молекули
свързване с рецептор
в носната кухина?
333
00:37:29,216 --> 00:37:30,683
Хвана ме.
334
00:37:44,265 --> 00:37:46,167
А вие...
335
00:37:46,867 --> 00:37:50,938
точно сега, в този момент...
336
00:37:53,107 --> 00:37:59,180
поставяте ли си нарязани
кожата отново заедно?
337
00:38:03,150 --> 00:38:07,787
И какво те кара да мислиш
можеш ли да поемеш отговорността за останалото?
338
00:38:07,888 --> 00:38:08,956
Хм?
339
00:38:10,424 --> 00:38:12,359
Ако бях на твое място...
340
00:38:12,759 --> 00:38:17,298
Бих останал вкъщи
докато тялото ми свърши
341
00:38:17,565 --> 00:38:20,067
възстановяване на тези клетки.
342
00:38:22,203 --> 00:38:25,072
Не бих искал
да се нарани още повече.
343
00:38:25,806 --> 00:38:28,876
Сякаш бях заклещен в примка.
344
00:38:29,910 --> 00:38:32,612
Можете ли... да направите това?
345
00:38:37,518 --> 00:38:38,651
добре
346
00:38:45,526 --> 00:38:47,027
Извинението е прието.
347
00:38:50,131 --> 00:38:51,165
Луис.
348
00:39:04,945 --> 00:39:06,447
какво правиш
349
00:39:06,547 --> 00:39:08,115
Взимам си нещата.
350
00:39:09,150 --> 00:39:11,684
какво? Няма да ходиш
да спя в леглото?
351
00:39:11,952 --> 00:39:13,487
Искам да кажа, те казаха, че можем...
352
00:39:13,587 --> 00:39:16,656
- Не мога да спя отново тук,
Гретхен. Имам работа за вършене.
353
00:39:17,224 --> 00:39:20,895
Бет наблюдава Алма
докато съм тук
да се грижа за теб.
354
00:39:20,995 --> 00:39:23,430
трябва да се прибирам
и й дай почивка.
355
00:39:25,533 --> 00:39:27,700
-Моля те не си тръгвай.
-Ще се оправиш.
356
00:39:27,868 --> 00:39:29,136
Тук има хора
през цялото време.
357
00:39:29,236 --> 00:39:31,472
Не, няма!
Цяла нощ е пусто!
358
00:39:31,572 --> 00:39:33,908
добре е Скоро ще се прибереш.
359
00:39:36,644 --> 00:39:38,145
Ами ако тя се върне?
360
00:39:38,245 --> 00:39:39,613
Гретхен, спри!
361
00:39:39,712 --> 00:39:41,282
Но защо? Не си измислям това!
362
00:39:41,382 --> 00:39:44,318
Не искам да чувам
повече за тези глупости.
363
00:39:44,751 --> 00:39:47,421
Ти успяваш
много трудно за сестра ти.
364
00:39:55,563 --> 00:39:56,729
Не бях надрусана.
365
00:39:56,830 --> 00:39:58,599
О, ти беше!
366
00:39:58,832 --> 00:40:00,401
Бяхте тествани.
367
00:40:01,635 --> 00:40:03,703
Откраднал си пари от хер Кьониг
368
00:40:03,804 --> 00:40:06,574
и тогава ти избяга
с напълно непознат.
369
00:40:06,739 --> 00:40:08,509
Не мога да те принудя
да правя каквото и да било.
370
00:40:08,609 --> 00:40:10,911
Ти си почти на осемнайсет
години.
371
00:40:11,011 --> 00:40:12,913
Но ти вече нямаш работа
372
00:40:13,147 --> 00:40:16,217
и няма да го направите
да получават надбавка.
373
00:40:17,318 --> 00:40:19,119
Ако искаш да избягаш,
374
00:40:19,620 --> 00:40:22,189
тогава вземи шибания си велосипед.
375
00:40:33,300 --> 00:40:36,003
Здравей,
достигнахте
резиденцията Вандеркурт.
376
00:40:36,103 --> 00:40:38,405
Нито Гретхен, нито Оливия
са тук сега,
377
00:40:38,505 --> 00:40:40,941
но ние умираме да чуем
какво имаш да кажеш,
378
00:40:41,041 --> 00:40:43,844
така че се пригответе да го кажете!
379
00:40:45,745 --> 00:40:47,915
Мамо? Мамо...
380
00:40:48,048 --> 00:40:50,451
Мамо, наистина искам да се прибера.
381
00:40:52,386 --> 00:40:54,188
Наистина е лошо.
382
00:40:58,125 --> 00:41:00,127
Просто искам да се прибера.
383
00:41:03,430 --> 00:41:06,333
Къде е Гретхен?
384
00:41:06,433 --> 00:41:08,435
Или какво мислите?
385
00:41:08,535 --> 00:41:10,037
Къде е Гретхен?
386
00:41:10,437 --> 00:41:12,973
Какво мислиш, мамо?
387
00:41:26,854 --> 00:41:29,223
Казах ти
да ме видиш.
388
00:41:31,759 --> 00:41:33,793
Спасих живота ти.
389
00:41:35,529 --> 00:41:37,364
Видях жената.
390
00:41:40,800 --> 00:41:42,836
Видяхте ли я?
391
00:41:43,304 --> 00:41:47,274
И не си казал на никого?
Мислят ме за луд.
392
00:41:47,374 --> 00:41:50,544
Трябва да ми помогнеш
намери тази жена.
393
00:41:52,579 --> 00:41:54,014
Тя е издирвана за убийство.
394
00:41:54,148 --> 00:41:57,051
И аз я очаквам
да дойда отново за теб.
395
00:41:59,553 --> 00:42:01,255
Мога да те защитя.
396
00:42:02,690 --> 00:42:04,758
Ако я намерим...
397
00:42:05,392 --> 00:42:10,831
Аз лично те взимам
където искате да отидете.
398
00:42:13,334 --> 00:42:15,536
Дали Алма
слушате музика често?
399
00:42:15,804 --> 00:42:18,972
Тя обича музика,
особено след Гретхен
се премести при нас.
400
00:42:19,073 --> 00:42:20,674
Сега...
401
00:42:21,075 --> 00:42:23,177
И това е изключително
важно.
402
00:42:23,277 --> 00:42:27,214
Никой не трябва да знае
за това разследване.
403
00:42:27,915 --> 00:42:30,017
Не знам на кого да вярвам.
404
00:42:30,317 --> 00:42:32,186
Силна музика
показва N, за да предизвика гърчове
405
00:42:32,286 --> 00:42:33,822
при хора със състоянието на Алма.
406
00:42:33,921 --> 00:42:38,025
Алма?
Д-р Бономо казва музика, не повече.
407
00:42:38,125 --> 00:42:41,362
Това е просто музика.
408
00:42:41,462 --> 00:42:43,130
Излизате ли?
409
00:43:00,347 --> 00:43:05,886
Преди месец,
женена двойка на почивка
410
00:43:06,153 --> 00:43:07,988
беше наел тази хижа.
411
00:43:08,322 --> 00:43:10,691
Кабина недалеч от тук.
412
00:43:11,024 --> 00:43:13,927
Съпругът каза на полицията
че вечерта
413
00:43:14,061 --> 00:43:16,096
той беше загубил съзнание.
414
00:43:17,698 --> 00:43:19,700
Когато се събуди...
415
00:43:20,167 --> 00:43:24,938
той намери странен,
руса жена в спалнята му.
416
00:43:26,673 --> 00:43:30,411
Заедно със съпругата си,
когото намери в безсъзнание.
417
00:43:30,711 --> 00:43:35,582
Гласът на русата жена
има хипнотичен ефект
на човека.
418
00:43:36,316 --> 00:43:39,821
Той подгони жената
в гората,
но тя се измъкна.
419
00:43:40,120 --> 00:43:43,023
Когато съпругът се върна
до кабината,
420
00:43:45,192 --> 00:43:47,661
жена му се беше задавила
върху повръщаното й.
421
00:43:51,698 --> 00:43:52,699
Исус.
422
00:44:00,607 --> 00:44:01,942
пич...
423
00:44:02,609 --> 00:44:06,881
онази вечер,
полугола жена
дойде на рецепцията,
424
00:44:06,980 --> 00:44:10,083
и тя не отговаряше
към каквото и да било.
425
00:44:15,824 --> 00:44:18,525
Къде беше отседнала?
426
00:44:27,836 --> 00:44:29,670
Гнездото на любовника.
427
00:44:42,449 --> 00:44:46,220
прав си
Следващото бунгало не се използва.
428
00:44:57,798 --> 00:45:00,701
Не знаех
залагането щеше да бъде
толкова скучно.
429
00:45:02,904 --> 00:45:05,205
Кога ще видим
някакво действие?
430
00:45:05,572 --> 00:45:07,174
Почти 11.
431
00:45:07,341 --> 00:45:10,577
Бъдете нащрек и слушайте
за всичко странно.
432
00:50:47,982 --> 00:50:49,416
Тя ще се задави.
433
00:50:52,552 --> 00:50:54,521
Последния път закъснях.
434
00:51:17,879 --> 00:51:19,379
Гретхен?
435
00:51:21,849 --> 00:51:23,383
събудихме ли те
436
00:51:30,557 --> 00:51:34,862
Всички сови
имате индивидуални разговори
437
00:51:35,096 --> 00:51:38,632
за да могат да разберат
един на друг на големи разстояния.
438
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
И може би ние
може да направи тайно обаждане
439
00:51:40,902 --> 00:51:43,871
така че ние
могат да се разбират.
440
00:51:44,671 --> 00:51:46,974
Сега ти донесох нещо.
441
00:51:47,174 --> 00:51:49,143
Знам, че това ще ви хареса.
442
00:51:58,185 --> 00:52:00,087
Гретхен, ела да седнеш при нас.
443
00:52:00,187 --> 00:52:01,322
Гретхен?
444
00:52:01,488 --> 00:52:03,657
Много съжалявам, събудихме ли те?
445
00:52:06,693 --> 00:52:07,560
не
446
00:52:07,761 --> 00:52:10,630
Добре, добре. Моля, присъединете се към нас.
447
00:52:12,166 --> 00:52:13,700
Снощи излязох.
448
00:52:15,169 --> 00:52:16,904
къде отиде
449
00:52:17,204 --> 00:52:18,806
Курортът.
450
00:52:20,640 --> 00:52:23,044
какво правеше там
451
00:52:23,144 --> 00:52:24,879
Бях с Трикси.
452
00:52:25,478 --> 00:52:26,746
-Хм.
453
00:52:27,214 --> 00:52:30,918
Не познавах Беатрикс
работеше до късно снощи.
454
00:52:31,185 --> 00:52:33,220
-Не беше.
455
00:52:33,321 --> 00:52:36,290
Беше наистина объркана.
456
00:52:36,390 --> 00:52:37,892
като се замисля,
много като госта
457
00:52:37,992 --> 00:52:40,261
говорихме по телефона
другата вечер.
458
00:52:40,527 --> 00:52:43,297
хм Ще разгледам това.
459
00:52:43,596 --> 00:52:46,633
Защо няма никой
работа на рецепцията след десет?
460
00:52:47,134 --> 00:52:50,371
Изглежда много хора
имам нужда от помощ след десет.
461
00:52:50,637 --> 00:52:52,672
Няма смисъл
икономически.
462
00:52:52,840 --> 00:52:55,309
- Това е глупаво, това е хотел.
- Гретхен!
463
00:52:55,409 --> 00:52:56,543
Мога да ви покажа числата
ако обичате.
464
00:52:56,643 --> 00:52:58,245
Не е толкова интересно, но...
465
00:52:58,346 --> 00:52:59,914
Може би друг път.
466
00:53:01,949 --> 00:53:03,583
Това е доста подходящо място
ти стигна до тук.
467
00:53:03,683 --> 00:53:05,219
- Гретхен, какво има?
468
00:53:05,386 --> 00:53:06,954
Защо ни доведе тук?
469
00:53:13,760 --> 00:53:16,397
Родителите ти планират...
470
00:53:16,496 --> 00:53:17,965
Нов курорт, знам.
471
00:53:20,567 --> 00:53:22,003
Защо трябва да живеем тук?
472
00:53:22,103 --> 00:53:22,903
Гретхен!
473
00:53:23,636 --> 00:53:24,671
Защото е хубаво навън?
474
00:53:24,771 --> 00:53:27,008
Успокой се веднага.
475
00:53:45,525 --> 00:53:48,295
Вие сте тук, защото вашето семейство
принадлежи тук.
476
00:53:52,900 --> 00:53:54,902
Това е адски странен начин
да го сложа!
477
00:53:55,136 --> 00:53:57,972
Гретхен, стига толкова!
Какво те е хванало?
-Не познавам татко!
478
00:53:58,072 --> 00:54:00,640
Просто отразявам
на това много странно
жизнена ситуация
479
00:54:00,740 --> 00:54:02,742
че всички просто изглеждат
да бъдеш готин с.
480
00:54:02,843 --> 00:54:03,844
Вън!
481
00:54:04,211 --> 00:54:05,112
Сега!
482
00:54:06,746 --> 00:54:08,816
- Страхотно.
- Не, не, Луис.
483
00:54:08,916 --> 00:54:10,951
Един джентълмен знае
когато дойде време да си тръгнеш.
484
00:54:11,052 --> 00:54:12,820
Имате нужда от време със семейството,
разбирам
485
00:54:12,920 --> 00:54:14,788
Не, не, не, хер Кьониг,
ние не искаме да си тръгваш.
486
00:54:14,889 --> 00:54:16,756
Всичко е наред, благодаря
за прекрасния следобед
487
00:54:16,857 --> 00:54:19,160
и ви пожелавам лека вечер.
-Много съжалявам.
488
00:54:19,260 --> 00:54:21,561
Не, Луис, ние сме
много се радвам, че си тук.
489
00:54:21,661 --> 00:54:24,065
Бяхме отчаяно нетърпеливи
за да си тук.
490
00:54:24,231 --> 00:54:28,469
И Гретхен, ако има
нещо, което... ви притеснява,
491
00:54:28,568 --> 00:54:30,637
не се страхувай да...
492
00:54:31,405 --> 00:54:32,973
говори с мен
493
00:54:35,109 --> 00:54:38,012
О, оставям пакета ви
точно тук.
494
00:54:39,612 --> 00:54:41,916
О... беше изненада.
495
00:54:42,016 --> 00:54:44,218
Не трябваше
да кажа нещо.
496
00:54:44,318 --> 00:54:45,352
много съжалявам
497
00:54:45,453 --> 00:54:46,887
Какъв пакет?
498
00:54:48,255 --> 00:54:51,258
Какъв пакет?
- Върху него е вашето фамилно име.
499
00:55:04,939 --> 00:55:07,041
Беше нещо на майка ти.
500
00:55:08,576 --> 00:55:10,643
Поне малките неща.
501
00:55:10,945 --> 00:55:12,779
Тази сутрин го получих.
502
00:55:12,880 --> 00:55:15,648
Аз... баща ти може би трябва
променете адреса
503
00:55:15,748 --> 00:55:17,118
на тезгяха...
504
00:55:17,351 --> 00:55:19,220
Какво прави тук, татко?
505
00:55:24,624 --> 00:55:26,127
Продадох старата къща.
506
00:55:31,532 --> 00:55:34,602
Това беше... все още моята къща.
507
00:55:34,701 --> 00:55:37,104
И сложих парите
в акаунт за вас.
508
00:55:40,141 --> 00:55:43,477
Аз... аз не те исках
за да се раздвижа отново--
509
00:55:52,652 --> 00:55:55,322
Здравей,
достигнахте
резиденцията Вандеркурт.
510
00:55:55,422 --> 00:55:58,092
Нито Гретхен, нито Оливия
са тук сега,
511
00:55:58,192 --> 00:56:00,660
но ние умираме да чуем
какво имаш да кажеш,
512
00:56:00,760 --> 00:56:02,863
така че се пригответе да го кажете.
513
00:56:03,164 --> 00:56:06,267
Мамо, наистина искам да се прибера.
514
00:56:07,635 --> 00:56:09,570
Наистина е лошо.
515
00:56:13,541 --> 00:56:15,708
Наистина искам да се прибера.
516
00:56:20,915 --> 00:56:22,383
Какво мислите?
517
00:56:27,588 --> 00:56:29,657
Какво мислиш, мамо?
518
00:56:30,291 --> 00:56:32,725
Какво мислите
на това, мамо?
519
00:56:49,877 --> 00:56:52,279
Следващо съобщение.
520
00:56:54,215 --> 00:56:57,784
Здравейте, г-жо Вандеркурт,
казвам се Алма.
521
00:56:58,085 --> 00:57:00,753
Обаждам ти се
заради сестра ми Гретхен.
522
00:57:01,188 --> 00:57:03,390
Гретхен ти се обажда
когато се чувства зле,
523
00:57:03,490 --> 00:57:05,292
но никога не отговаряш.
524
00:57:05,492 --> 00:57:07,294
Мога да я чуя от стаята си.
525
00:57:07,828 --> 00:57:09,263
Притеснен съм.
526
00:57:09,430 --> 00:57:10,797
Ако получите съобщението ми,
527
00:57:10,998 --> 00:57:13,400
Искам да се обадиш на Гретхен
отново на телефона.
528
00:57:13,968 --> 00:57:16,203
Можете да й кажете
че я обичаш.
529
00:57:16,604 --> 00:57:18,205
Това би означавало много за нея.
530
00:57:18,872 --> 00:57:20,608
Ще я направи щастлива.
531
00:57:20,975 --> 00:57:23,677
Ако искате,
можете да ни дойдете на гости.
532
00:57:24,144 --> 00:57:26,146
Винаги сте добре дошли тук.
533
00:57:46,100 --> 00:57:48,202
Добре, опакован си.
534
00:57:49,802 --> 00:57:51,805
Знаете ли изобщо как да шофирате?
535
00:57:52,906 --> 00:57:54,774
Къде са всички?
536
00:57:57,111 --> 00:57:59,947
Те са в болницата
с д-р Бономо.
537
00:58:00,114 --> 00:58:03,217
Алма получи много силен припадък.
538
00:58:04,885 --> 00:58:07,354
Ти си виновна, Гретхен.
Ти знаеш това.
539
00:58:07,521 --> 00:58:09,323
Ти я ужаси.
540
00:58:10,891 --> 00:58:15,496
Искам те сега
да напиша прощална бележка.
541
00:58:16,163 --> 00:58:18,732
Тогава ще вземем
малко пари за теб в дома ми
542
00:58:18,832 --> 00:58:20,634
и аз ще те закарам
до гарата.
543
00:58:20,734 --> 00:58:22,802
Последният влак тръгва
за един час.
544
00:58:39,687 --> 00:58:41,588
Носете си колелото.
545
00:59:11,852 --> 00:59:13,053
харесва ли ти
546
00:59:14,188 --> 00:59:15,322
Разбира се.
547
00:59:15,622 --> 00:59:18,492
Знаеш ли го? Обикновена кукувица.
548
00:59:19,626 --> 00:59:21,495
Великолепно създание.
549
00:59:22,930 --> 00:59:24,064
-Често.
550
00:59:24,765 --> 00:59:29,536
ах Но поведението му не е така.
551
00:59:29,636 --> 00:59:32,673
Природата му е доста забележителна.
552
00:59:34,475 --> 00:59:37,945
Естествен модерен човек
унищожава чрез незачитане.
553
00:59:38,278 --> 00:59:43,117
Някои видове се нуждаят от нашата помощ
да оцелеят и да се възпроизвеждат.
554
00:59:45,185 --> 00:59:47,654
Аз съм природозащитник, разбираш ли?
555
01:00:07,908 --> 01:00:09,443
О, ела сега.
556
01:00:09,543 --> 01:00:14,214
Искам да разбереш
с кого сте се забъркали.
557
01:00:14,648 --> 01:00:18,719
Г-н Ландо тук
навлизаше в имота ми
558
01:00:18,820 --> 01:00:20,954
с незаконно огнестрелно оръжие.
559
01:00:21,054 --> 01:00:22,824
какво правиш
560
01:00:22,923 --> 01:00:24,224
Той е ченге.
561
01:00:25,793 --> 01:00:27,694
Не, не е.
562
01:00:28,362 --> 01:00:29,864
Вече не.
563
01:00:30,097 --> 01:00:32,299
Виждате ли, Ерик тук...
564
01:00:32,566 --> 01:00:34,468
всъщност е полицай.
565
01:00:34,701 --> 01:00:38,038
Има достъп до полицейските досиета.
566
01:00:38,439 --> 01:00:41,942
Хер Ландо беше наскоро
изписани
567
01:00:42,042 --> 01:00:45,279
когато разбраха
той разследваше случай,
568
01:00:45,412 --> 01:00:49,450
който той лично е
замесен с.
569
01:00:49,616 --> 01:00:53,954
Добре, Ерик. Мисля, че е време
да вземе хер Ландо
до полицейския участък.
570
01:00:54,121 --> 01:00:56,256
Гретхен, дай да ти вземем парите.
571
01:01:00,794 --> 01:01:02,496
Насам, моля.
572
01:01:03,430 --> 01:01:05,098
Ела сега.
573
01:02:04,725 --> 01:02:08,629
Ти си отговорност, Гретхен.
Не мога да те пусна навън.
574
01:02:09,530 --> 01:02:12,099
Какво по дяволите си напръскал
аз с?
575
01:02:12,199 --> 01:02:14,034
-Само феромони.
576
01:02:14,134 --> 01:02:16,737
Давам ти шанс
да бъде от голяма полза
577
01:02:16,838 --> 01:02:19,039
в стремежа ни за опазване.
578
01:02:19,506 --> 01:02:22,075
Юношата
трябва да бъде обучен.
579
01:02:25,045 --> 01:02:26,814
Считайте се за късметлия.
580
01:02:36,323 --> 01:02:38,659
Това е леко успокоително.
581
01:02:38,759 --> 01:02:40,060
какво?
582
01:02:40,227 --> 01:02:42,696
Това ще накара Алма да заспи
през нощта.
583
01:02:48,101 --> 01:02:50,137
Тази вечер оставам тук.
584
01:02:53,206 --> 01:02:57,077
Тези същества не могат да говорят
като теб или мен.
585
01:02:57,244 --> 01:02:58,679
Но когато сте обучени,
586
01:02:58,779 --> 01:03:03,051
тяхната песен може да бъде главозамайваща
убедителен.
587
01:05:31,698 --> 01:05:32,566
А, ах, ах.
588
01:05:36,570 --> 01:05:38,672
нещо
не е прав.
589
01:05:59,559 --> 01:06:01,095
Гретхен, родителите ти
трябва да побързаме
590
01:06:01,195 --> 01:06:02,629
с тези строителни планове.
591
01:06:02,729 --> 01:06:05,499
Тази се нуждае от собствената си
места за чифтосване скоро, нали?
592
01:06:07,300 --> 01:06:10,037
И знаете какво още
тя има нужда, Ерик?
593
01:06:10,872 --> 01:06:12,807
Какво се случи
на съпругата на хер Ландо
594
01:06:12,907 --> 01:06:14,976
не трябва да се повтаря.
595
01:06:18,112 --> 01:06:21,883
Много съжалявам
за случилото се
на жена ви, хер Ландо.
596
01:06:22,216 --> 01:06:28,488
Но майката на този
се отклони от моя район
на властта.
597
01:06:28,588 --> 01:06:32,927
Тя се изнерви
когато този напусна гнездото
598
01:06:33,094 --> 01:06:35,328
преди да имаме друго потомство
599
01:06:35,428 --> 01:06:36,831
готов да я замени.
600
01:06:37,198 --> 01:06:40,700
Имаше семейни проблеми
удължаване на начинанието ми.
601
01:06:45,772 --> 01:06:47,307
всъщност...
602
01:06:47,674 --> 01:06:51,311
Наясно ли сте, че
имахте късмета
603
01:06:51,411 --> 01:06:55,615
да стане свидетел на три полагане
церемонии от сега?
604
01:06:55,715 --> 01:06:56,683
уау
605
01:06:57,118 --> 01:07:00,822
Повечето хора не получават
да присъства на един единствен.
606
01:07:01,388 --> 01:07:03,991
И тези, които го правят
не помня да са го направили.
607
01:07:04,357 --> 01:07:10,097
Свещен процес, който пази
живо древно създание
и добре.
608
01:07:10,564 --> 01:07:13,567
Великолепно създание
чийто подход към семейството
609
01:07:13,667 --> 01:07:16,838
е извън човешкото разбиране.
610
01:07:19,472 --> 01:07:21,441
Което ме връща при теб,
Ерик.
611
01:07:21,541 --> 01:07:24,411
Ще вземеш Беатрикс
готова за зачеване.
612
01:07:24,912 --> 01:07:27,949
Помислете за злополуката си снощи
суха работа.
613
01:07:33,653 --> 01:07:34,788
Ерик?
614
01:07:49,270 --> 01:07:50,905
Шшт...
615
01:07:58,212 --> 01:07:59,412
о
616
01:08:01,514 --> 01:08:03,217
Не, не, не, не.
617
01:08:03,516 --> 01:08:05,186
Ти трябва да си на твоя страна.
618
01:08:05,286 --> 01:08:07,021
Можеш да се задавиш, скъпа моя.
619
01:08:38,853 --> 01:08:41,055
Скъпа?
Скъпа, какво има?
620
01:08:41,155 --> 01:08:42,990
Не се чувствам толкова добре.
621
01:08:44,859 --> 01:08:46,060
Вземете това.
622
01:09:13,020 --> 01:09:16,456
Мисля, че те
забременяват жени в курорта.
623
01:09:45,485 --> 01:09:48,089
След като майка ми почина,
624
01:09:48,488 --> 01:09:50,992
Случайно се обадих
нашата къща...
625
01:09:52,592 --> 01:09:55,695
и чух гласа й
на телефонния секретар.
626
01:09:58,565 --> 01:10:00,868
Донякъде помогна,
627
01:10:02,236 --> 01:10:04,071
така че продължих да звъня.
628
01:10:06,907 --> 01:10:09,176
Може би и вие можете да направите това.
629
01:10:54,255 --> 01:10:56,991
Знаете ли каква е тази птица
е известен?
630
01:11:00,061 --> 01:11:05,533
Тази птица снася яйцата си
в гнездата
на други видове птици
631
01:11:05,833 --> 01:11:10,570
и след това пуска тези птици
отгледа потомството си.
632
01:11:13,441 --> 01:11:15,575
не! Не тук!
633
01:11:45,940 --> 01:11:48,876
Родителите ви харчат
техния меден месец тук?
634
01:11:59,652 --> 01:12:02,356
на колко години е сестра ти?
635
01:12:08,095 --> 01:12:09,330
Гретхен?
636
01:12:10,831 --> 01:12:12,600
Да, добре съм.
637
01:12:13,000 --> 01:12:15,336
Ние сме в лечебния център
до болницата.
638
01:12:15,503 --> 01:12:16,703
- Ако се върнеш
на сутринта,
639
01:12:17,138 --> 01:12:19,106
Алма дори няма да разбере
нямаше те.
640
01:12:19,273 --> 01:12:21,609
Алма отива
да остана тук за вечерта.
641
01:12:21,708 --> 01:12:24,111
д-р Бономо ще наблюдава
съня й.
642
01:12:24,211 --> 01:12:24,979
Татко?
643
01:12:25,079 --> 01:12:26,547
-Бет и аз се прибираме.
644
01:12:26,713 --> 01:12:28,781
Татко, наистина имам нужда
да говоря с теб за...
645
01:12:30,783 --> 01:12:32,685
-Какво има, Гретхен?
646
01:12:33,821 --> 01:12:35,856
Не можем да им вярваме.
647
01:12:36,290 --> 01:12:38,292
-Гретхен, можем да поговорим
когато сме у дома.
648
01:12:38,392 --> 01:12:41,228
Казах ти
Ще те защитя.
649
01:12:45,099 --> 01:12:46,400
Пригответе се.
650
01:12:46,699 --> 01:12:48,402
Какво не е наред с Бет?
651
01:13:03,884 --> 01:13:07,254
д-р Бономо, 21 юни.
652
01:13:08,956 --> 01:13:13,294
Това е homo-cuculidae, Алма.
653
01:13:14,094 --> 01:13:18,566
Удивителна прилика
на нейната сурогатна майка, Бет.
654
01:13:19,033 --> 01:13:22,970
Стресът на сурогатната майка
расте в непосредствена близост
655
01:13:23,103 --> 01:13:25,005
на биологичната майка.
656
01:13:25,306 --> 01:13:29,343
Така и двамата приемни родители
са премахнати
от помещенията.
657
01:13:32,112 --> 01:13:35,149
В сравнение с животинското потомство
паразити,
658
01:13:35,249 --> 01:13:40,221
развити homo-cuculidae
уникална еволюционна черта.
659
01:13:40,421 --> 01:13:44,724
Вместо да напусне
тяхното потомство
под грижите на домакин,
660
01:13:44,825 --> 01:13:49,063
homo-cuculidae се завръща
да поискат малките си.
661
01:13:49,630 --> 01:13:51,365
Контакт с биологичното
майка
662
01:13:51,465 --> 01:13:55,102
ускорява процеса
на физическото потомство
развитие
663
01:13:55,369 --> 01:13:58,806
и неговите способности
значително.
664
01:14:02,243 --> 01:14:07,548
Предстои ни да започнем
първата близка дистанция
среща
665
01:14:07,848 --> 01:14:09,950
с биологичната майка.
666
01:14:29,903 --> 01:14:31,771
Паразити на потомството.
667
01:14:34,408 --> 01:14:36,243
Те не импрегнират.
668
01:14:36,410 --> 01:14:38,979
Те имплантират яйцеклетки.
669
01:14:41,215 --> 01:14:44,285
Опитахме с жена ми
да забременея.
670
01:14:46,887 --> 01:14:50,424
Трябваше да наторявам
това яйце.
671
01:14:53,360 --> 01:14:54,862
Като баща ти...
672
01:14:56,030 --> 01:14:57,598
на медения му месец.
673
01:14:59,867 --> 01:15:01,869
И тогава какво правят?
674
01:15:03,570 --> 01:15:05,539
Пуснете ги в дивата природа.
675
01:15:07,708 --> 01:15:10,311
Когато майката се появи...
676
01:15:10,411 --> 01:15:12,546
Приключвам този експеримент.
677
01:15:14,415 --> 01:15:16,483
Ами сестра ми?
678
01:15:19,086 --> 01:15:22,189
Това не е твоята сестра.
679
01:15:23,891 --> 01:15:25,225
две.
680
01:15:25,392 --> 01:15:27,528
Да, сестрата
на младия
681
01:15:27,628 --> 01:15:29,863
и измамен полицейски детектив.
682
01:15:30,397 --> 01:15:34,368
Да, страхувам се, че трябва
започнете окончателни мерки
незабавно.
683
01:15:34,935 --> 01:15:36,203
Тя е мъртва.
684
01:15:37,404 --> 01:15:39,440
Перото
Написах името си с.
685
01:15:40,441 --> 01:15:42,943
Перушината
на разпределителите.
686
01:16:04,598 --> 01:16:05,599
да
687
01:16:32,993 --> 01:16:34,328
не! не!
688
01:16:43,303 --> 01:16:45,172
няма да те нараня
689
01:17:20,641 --> 01:17:22,643
Алма. Алма?
690
01:17:22,943 --> 01:17:24,945
Алма, трябва да тръгваме.
691
01:17:25,112 --> 01:17:27,014
Трябва да тръгваме сега.
692
01:17:54,575 --> 01:17:56,009
Просто стой тук.
693
01:18:47,628 --> 01:18:50,130
Запуши си ушите
и стой близо до мен.
694
01:19:35,742 --> 01:19:37,277
Алма?
695
01:27:26,646 --> 01:27:28,182
Тя е мъртва!
696
01:27:28,983 --> 01:27:30,518
Мама е мъртва!
697
01:27:31,085 --> 01:27:35,555
Къде ти е картечницата,
скъпа моя?
698
01:27:35,823 --> 01:27:37,992
Под твоя гипс ли е, а?
699
01:27:41,128 --> 01:27:42,096
защо аз
700
01:27:42,196 --> 01:27:44,965
Не става въпрос за теб,
ти малко нахалник.
701
01:27:45,765 --> 01:27:48,436
Това е природата.
702
01:27:48,536 --> 01:27:50,905
Предполага се
да се фокусирам...
703
01:27:51,005 --> 01:27:54,607
относно размножаването и развъждането.
704
01:27:55,009 --> 01:28:01,182
И вие се състезавате
за ресурси
с нейното потомство.
705
01:28:01,449 --> 01:28:03,951
Нашият процес тук гарантира
706
01:28:04,051 --> 01:28:06,887
че всяко ново поколение
ние се размножаваме
707
01:28:06,987 --> 01:28:09,789
е по-мощен от предишния.
708
01:28:09,957 --> 01:28:13,327
И скъпи мой,
когато приключа с теб
709
01:28:13,626 --> 01:28:16,297
и събере отново Алма с--
710
01:29:53,260 --> 01:29:56,297
Стой настрана
от нея, Алма.
711
01:30:54,722 --> 01:30:55,990
не
712
01:30:57,291 --> 01:31:00,527
П-Тя... не може.
713
01:31:02,663 --> 01:31:07,835
Но тя казва благодаря.
714
01:31:08,768 --> 01:31:10,938
Благодаря ти, Алма.
715
01:31:41,935 --> 01:31:44,004
Благодаря ти, Алма.
716
01:31:51,645 --> 01:31:53,947
Наистина имам нужда от вашата помощ.
717
01:32:06,694 --> 01:32:08,495
Хенри!
718
01:32:08,996 --> 01:32:11,265
Ти каза, че ще ме защитиш.
719
01:32:14,568 --> 01:32:16,170
Поддържам го.
720
01:32:16,603 --> 01:32:19,506
-Казахте ли някога на жена си
ти ще я защитиш?
721
01:32:23,911 --> 01:32:25,346
какво?
722
01:32:27,147 --> 01:32:31,185
Казахте ли й
ти ще я защитиш?
723
01:32:36,323 --> 01:32:37,424
Вие?
724
01:32:41,695 --> 01:32:44,098
да
725
01:32:44,198 --> 01:32:46,867
-Добре, сега излизаме.
726
01:33:12,526 --> 01:33:13,994
Алма!
727
01:33:14,361 --> 01:33:17,297
Трябва да дойдеш
за мен сега, мой ангел.
728
01:33:19,199 --> 01:33:21,335
Какво правиш?
729
01:33:21,435 --> 01:33:22,703
Тя е една от тях!
730
01:33:22,936 --> 01:33:24,772
Алма!
731
01:33:24,873 --> 01:33:26,173
Не мисля така.
732
01:33:26,373 --> 01:33:27,341
-Ела при мен.
733
01:33:28,008 --> 01:33:30,110
Тя ще бъде.
734
01:33:30,377 --> 01:33:32,413
Тя ще стане!
735
01:33:33,013 --> 01:33:35,549
- Не мисля така.
- Алма!
736
01:33:35,716 --> 01:33:37,918
Трябва да разберем
колко са.
737
01:33:38,018 --> 01:33:41,355
Трябва да взема сестра си
далеч от това място.
738
01:33:42,055 --> 01:33:44,324
-Спрете!
- Пусни я.
739
01:33:44,658 --> 01:33:47,862
Пусни я, тя е предопределена
да стане майка.
740
01:33:47,961 --> 01:33:49,696
Тя не ти е сестра!
741
01:33:49,797 --> 01:33:51,031
Преди са спрели да се размножават.
742
01:33:51,131 --> 01:33:53,400
Те ще изчезнат
без консервация.
743
01:33:53,567 --> 01:33:55,102
О, те ще изчезнат.
744
01:33:55,202 --> 01:33:57,171
-Стотици години изследвания.
745
01:33:57,271 --> 01:33:59,373
Това е завещанието
на разпределителите.
746
01:33:59,540 --> 01:34:01,041
Пусни я.
747
01:34:01,575 --> 01:34:03,444
ти не знаеш
какво правиш!